1 00:00:23,935 --> 00:00:26,833 Estábamos en la primavera de 2009. 2 00:00:26,857 --> 00:00:29,671 A los 50 años, después de una década lejos del escenario, 3 00:00:29,695 --> 00:00:32,468 Michael Jackson vuelve a trabajar y prepararse una experiencia completamente nueva para un concierto. 4 00:00:32,492 --> 00:00:35,306 Su audiencia era sólo un pequeño grupo. 5 00:00:35,330 --> 00:00:38,144 tecnicos y bailarines vieron a miguel 6 00:00:38,168 --> 00:00:40,982 crear un espectáculo que será su regreso a los escenarios. 7 00:00:41,006 --> 00:00:43,779 Esta película consta de imágenes capturadas. durante el período de prueba en marzo y junio. 8 00:00:43,803 --> 00:00:46,617 Debería haber sido parte de la colección. biblioteca privada de michael 9 00:00:46,641 --> 00:00:49,413 y ser parte del contenido de una exposición. 10 00:00:49,437 --> 00:00:52,251 El 25 de junio, Michael y su equipo Pasó ocho días viajando por Londres, 11 00:00:52,275 --> 00:00:55,090 para empezar a promocionar y anunciar la realización 12 00:00:55,114 --> 00:00:57,886 de una serie de 50 conciertos Agotado nunca antes visto. 13 00:00:57,910 --> 00:01:00,724 Con permiso de Michael Jackson 14 00:01:00,748 --> 00:01:03,561 y gracias a un par de cámaras quien capturó la magia, 15 00:01:03,585 --> 00:01:06,400 He aquí una muestra del regalo de amor que Michael 16 00:01:06,424 --> 00:01:09,415 ha preparado para los fans y audiencias de todo el mundo. 17 00:01:17,609 --> 00:01:19,965 15 de abril de 2009 - ¿De dónde eres? 18 00:01:19,989 --> 00:01:25,683 Países Bajos. Y de allá para acá estoy viaje de diez horas. 19 00:01:25,707 --> 00:01:27,519 Vine aquí por esta audición. 20 00:01:27,543 --> 00:01:30,817 Le dije a todos mis amigos ¿A quién le gustaría ver los pies de Michael en el escenario? 21 00:01:30,841 --> 00:01:34,364 que baile. Yo no importa si soy seleccionado o no. 22 00:01:34,388 --> 00:01:36,493 ¡Gracias miguel! Estoy emocionado. 23 00:01:36,517 --> 00:01:40,666 Me has inspirado en todo en mi vida. Mi energía... 24 00:01:40,690 --> 00:01:43,254 - Es por ti que bailo. - Recuerdo ser una niña 25 00:01:43,278 --> 00:01:46,384 y vi Thriller en la televisión, con mi madre 26 00:01:46,408 --> 00:01:50,308 ¡Qué era lo más hermoso del mundo! - Me acuesto y cuando me despierto, 27 00:01:50,332 --> 00:01:54,992 lo primero que hago es no comer, Pon música a sonar y empieza a bailar. 28 00:01:55,048 --> 00:01:57,570 Haz el Moonwalk encima de la colchoneta. - Pensé... 29 00:01:57,594 --> 00:02:00,951 "¿Qué hubiera dado yo? estar en el escenario contigo..." 30 00:02:00,975 --> 00:02:05,260 Y pensar que podría estar allí es maravilloso. 31 00:02:05,483 --> 00:02:07,764 Soy de Australia. 32 00:02:12,411 --> 00:02:16,237 Tan pronto como supe que estaban allí estas selecciones 33 00:02:16,334 --> 00:02:19,033 y tomé el primer vuelo que pude. 34 00:02:19,382 --> 00:02:23,740 Quiero empezar ahora mismo. ¡Este es el comienzo! Estoy emocionado y aún no estoy en el escenario. 35 00:02:23,764 --> 00:02:26,745 No puedo imaginar cómo estará detrás de escena 36 00:02:26,769 --> 00:02:29,959 antes de que comience el primer espectáculo en Londres. - Creo aún más... 37 00:02:29,983 --> 00:02:32,152 Ni siquiera sé qué Quizás quiera hacer después de esto, 38 00:02:32,153 --> 00:02:34,967 porque estamos hablando de Michael. - Tengo ganas de bailar. 39 00:02:34,991 --> 00:02:38,817 Esta inspiración vino de ti. 40 00:02:39,331 --> 00:02:43,074 Me inspiraste y me diste una razón querer inspirar a otros. 41 00:02:45,926 --> 00:02:47,582 La vida es dura, ¿no? 42 00:02:47,637 --> 00:02:52,215 Buscando algo que regalarme un susto y me da... 43 00:02:52,563 --> 00:02:54,594 un sentido a la vida, 44 00:02:55,193 --> 00:02:57,808 creer en algo. 45 00:02:57,989 --> 00:03:00,437 Eso es todo. 46 00:03:14,517 --> 00:03:16,580 Para los fanáticos... 47 00:03:16,604 --> 00:03:20,503 Empezaremos el espectáculo, como ya sabéis, con las luces apagadas. 48 00:03:20,527 --> 00:03:24,343 Crearemos una apertura. espectacular, con fuegos artificiales. 49 00:03:24,367 --> 00:03:27,640 con chispas, sonidos y explosiones. 50 00:03:27,664 --> 00:03:31,490 Llamamos a nuestro video: "Recuerdos y Recuerdos". 51 00:03:31,587 --> 00:03:36,071 Y fue entonces cuando el hombre iluminado parece flotar en la escena, 52 00:03:36,095 --> 00:03:40,797 con imágenes de vídeo proyectadas. 53 00:03:44,401 --> 00:03:46,965 Y pieza a pieza, pieza a pieza 54 00:03:46,989 --> 00:03:49,784 Aparecerá Michael Jackson y entrará en escena. 55 00:03:49,785 --> 00:03:53,486 Y cuando Michael da la señal, comienza... 56 00:05:53,411 --> 00:05:55,276 Quiero esto más, ¿vale? 57 00:05:56,208 --> 00:06:00,451 Es una ola funky. No creo que sea lo suficientemente bueno. 58 00:06:06,810 --> 00:06:09,206 - Ese no es el punto. Bueno, debería serlo. - Ella debería serlo. 59 00:06:09,230 --> 00:06:10,942 - Tú... - Lo digo con mucho cariño. 60 00:06:10,943 --> 00:06:13,682 - Ya viene. - Llegaremos allí. 61 00:06:37,945 --> 00:06:40,676 jackson llega 15 minutos. 62 00:06:40,700 --> 00:06:43,556 La última presentación en vivo. por Michael Jackson estaba aquí 63 00:06:43,580 --> 00:06:47,448 WMA Londres en 2006. 64 00:07:02,821 --> 00:07:05,228 Te amo. 65 00:07:10,042 --> 00:07:14,869 quiero interpretar las canciones que mis fans quieren escuchar. 66 00:07:16,511 --> 00:07:21,130 Ha llegado el momento. Estos serán los últimos conciertos que hará. 67 00:07:21,812 --> 00:07:25,304 ¿Bueno? Nos vemos en julio. 68 00:09:54,321 --> 00:09:56,300 AUDICIONES DE BAILE 69 00:09:56,324 --> 00:10:00,151 Bueno, genial. Encantado de verlos a todos. Gracias por estar aquí. 70 00:10:00,289 --> 00:10:04,992 La idea era que todos Nacido en todo el mundo y para que todos participen. 71 00:10:09,513 --> 00:10:13,997 Los bailarines, en una actuación de Michael Jackson, soy una extensión de ello. 72 00:10:14,021 --> 00:10:20,466 - Esta es una extensión del mito. - Todo es más grande e intenso en su mundo. 73 00:10:20,490 --> 00:10:22,605 Muy bien. Gracias. 74 00:10:29,380 --> 00:10:32,079 Vamos con el siguiente grupo. 75 00:10:36,517 --> 00:10:39,916 Moderno, increíblemente hermoso y bien hecho. Bailarines que pueden dar tanto 76 00:10:39,940 --> 00:10:43,297 Pero si no tienes una "cosa" y ese es el impulso personal que... 77 00:10:43,321 --> 00:10:45,895 que permanezca por mucho tiempo. 78 00:11:01,811 --> 00:11:09,601 Y los bailarines principales del "This Is It de Michael Jackson" son ...... 79 00:11:36,286 --> 00:11:39,819 Fue un día ajetreado porque fueron arrojados al aire como tostadas. 80 00:11:40,251 --> 00:11:43,576 a velocidad de "ascensor" a velocidad "como una tostadora". 81 00:11:44,466 --> 00:11:48,209 El truco consiste en anticipar la parada. 82 00:11:48,265 --> 00:11:50,953 Mantén los hombros rectos, el cuerpo en equilibrio, 83 00:11:50,977 --> 00:11:56,402 y descarga la energía hasta que estés en cuclillas así... Después de caballitos y. .. 84 00:11:56,403 --> 00:11:58,967 - Ya escuchaste eso antes... - Sí, lo siento. 85 00:11:58,991 --> 00:12:01,774 Es la adrenalina, chico. 86 00:15:06,434 --> 00:15:09,415 Estamos en Culver Studios, y grabamos en pantalla verde. 87 00:15:09,439 --> 00:15:11,001 Escribamos "El Taladro" 88 00:15:11,025 --> 00:15:13,756 que se traduce como "Cadencia", que será el lugar de "Realmente no se preocupan por nosotros". 89 00:15:13,780 --> 00:15:16,971 Y habrá muchos la gente se multiplicará. 90 00:15:16,995 --> 00:15:24,034 Por lo tanto, nuestros 11 bailarines se convertirán 1.100 bailarines. Serán elevados. 91 00:15:24,215 --> 00:15:26,444 Estamos muy emocionados. Michael viene. 92 00:15:26,468 --> 00:15:29,960 - ¡Aquí está Miguel! - Ha llegado la estrella. 93 00:15:31,728 --> 00:15:34,417 Podemos darte esto: un millón de personas. 94 00:15:34,441 --> 00:15:36,597 Michael, antes que nada, ¿te gusta? 95 00:15:36,694 --> 00:15:38,632 - Sí, es un paso fuerte. - Bien. 96 00:15:38,656 --> 00:15:41,262 La primera fase es natural, pero se extiende hasta el final. 97 00:15:41,286 --> 00:15:45,143 - Podemos detenernos presionando la tecla espacio. - Y hasta el infinito. 98 00:15:45,167 --> 00:15:50,569 Sí. Sabes que no están ahí ¿Más de 10 bailarines? 99 00:15:50,593 --> 00:15:52,322 - ¿Son estos bailarines? ¿Diez? - Diez 100 00:15:52,346 --> 00:15:54,628 Diez fantásticos. 101 00:15:57,688 --> 00:15:59,386 Vamos. 102 00:16:02,196 --> 00:16:05,437 Aún. Seis, siete, ocho... 103 00:18:42,301 --> 00:18:45,992 Pasará a la historia 104 00:18:46,016 --> 00:18:52,304 como la mayor manifestación por la libertad la historia de nuestra nación. 105 00:19:44,574 --> 00:19:49,693 Mantengan los aplausos, esperen. aplausos. Luces progresivas degradadas. 106 00:19:57,429 --> 00:20:00,420 Lo seguimos adelante. 107 00:20:54,318 --> 00:20:57,684 Ustedes son increíbles, MJ, increíbles. 108 00:25:25,236 --> 00:25:28,018 Gilda y comienza a cantar... 109 00:25:38,926 --> 00:25:40,957 ¡Bien hecho! 110 00:25:50,111 --> 00:25:52,268 ¿Qué está haciendo aquí? 111 00:26:04,343 --> 00:26:06,083 Y cortar. 112 00:26:06,681 --> 00:26:08,703 - Cortar. - Cortar. 113 00:26:08,727 --> 00:26:11,231 - ¿Bruce? Michael estuvo espectacular. - ¿Sí, señor? 114 00:26:11,255 --> 00:26:13,143 - Podemos hacerlo. si - ¿Listo para grabar? 115 00:26:13,167 --> 00:26:16,893 Bueno, ven y escribe. aquí vamos... ¿Listo? 116 00:26:16,990 --> 00:26:19,397 - Guardar y... - Acción. 117 00:26:29,053 --> 00:26:32,086 ¿Qué tengo que hacer? ¿Tengo que contar hasta tres como lo hacen en las películas? 118 00:26:46,999 --> 00:26:49,063 ¿Están ustedes allí? 119 00:26:49,087 --> 00:26:51,859 Disculpe, ¿no están siempre encendidos? 120 00:26:51,883 --> 00:26:53,904 - No, no encontramos nada. - Estoy "listo". - me siento listo 121 00:26:53,928 --> 00:26:55,532 - Está listo. 122 00:26:55,556 --> 00:26:57,427 - Bueno. ... - Estás esperando mi señal de que viene. 123 00:26:57,451 --> 00:27:02,627 Pensé, Michael... les dije que para comenzar cuando se vuelven hacia el público. 124 00:27:02,651 --> 00:27:04,975 - Quieres ...? - No, quiero hacerlo yo primero. 125 00:27:05,030 --> 00:27:07,678 De cara al público, nada de nada. - Bueno. 126 00:27:07,702 --> 00:27:10,975 - Bueno. - Entonces da la señal pero no empieces. 127 00:27:10,999 --> 00:27:16,160 El único problema es cómo ves el cambio. del vídeo de la selección a la ciudad? 128 00:27:16,550 --> 00:27:17,695 tengo que escuchar. 129 00:27:17,719 --> 00:27:20,199 - Me escucho en la pantalla detrás de mí. - Está bien, está bien. 130 00:27:20,223 --> 00:27:27,639 Ahora tenemos chispas y más chispas y cada vez más y aparece "Smooth Criminal", el público se vuelve loco. 131 00:27:27,736 --> 00:27:31,770 La cámara comienza a moverse. la tienda se levanta lentamente... 132 00:32:04,122 --> 00:32:06,821 Muy bien, muy bien. 133 00:32:21,986 --> 00:32:24,351 ¿Se entiende esto? 134 00:32:26,326 --> 00:32:29,414 Es realmente genial para mi como director musical, 135 00:32:29,415 --> 00:32:35,151 porque necesito un artista comprometido MJ siempre está ocupado en todo lo que hace. 136 00:32:35,175 --> 00:32:39,752 Él sabe todas sus canciones, todo. sus tempos y claves musicales. 137 00:32:40,642 --> 00:32:44,385 un poco mas lento después de la percusión. 138 00:32:44,816 --> 00:32:48,433 Debería ser parecido. el sonido correcto es así: 139 00:32:55,167 --> 00:32:58,148 Pero el cambio de tono llega demasiado pronto. 140 00:32:58,172 --> 00:33:02,249 No tienes que cambiar en ningún momento. Hazlo bien... 141 00:33:16,662 --> 00:33:18,641 Exacto, esto. Por favor no lo hagas. 142 00:33:18,665 --> 00:33:22,950 - ¿No lo hagas? - No. Debería ser más fácil. 143 00:33:38,699 --> 00:33:42,233 - Párate a la derecha del sonido. - Ya voy, pero sólo más tarde. 144 00:33:42,664 --> 00:33:45,520 - Pondré el sonido correcto a continuación. - Bueno. Esto es lo que hacemos. 145 00:33:45,544 --> 00:33:49,954 - No empieces sin un sonido correcto. - Lo sé, por eso lo intentamos. 146 00:33:50,343 --> 00:33:54,034 Necesitamos que hagas el sonido correcto porque nadie escucha lo que necesitas escuchar. 147 00:33:54,058 --> 00:33:55,871 Puede haber personas que No lo quiero tan bajo. 148 00:33:55,895 --> 00:34:00,588 Quiero jugarlo como lo escribí, es decir, tal como lo conoce el público. 149 00:34:00,612 --> 00:34:05,596 - Quiero tocarlo como el disco. - Y así es como hay que hacerlo. 150 00:34:05,620 --> 00:34:08,267 Pero necesito llegar allí paso a paso. más cerca de lo que quieres. 151 00:34:08,291 --> 00:34:11,741 Entonces si quieres que diga "Boom Boom" en algún momento. ¿Verás? 152 00:34:12,548 --> 00:34:16,542 - Sólo tú puedes decidir. - Un poco más que "Boom Boom". 153 00:34:17,348 --> 00:34:19,338 Divertido. 154 00:34:19,435 --> 00:34:23,752 - Pero me entiendes, ¿verdad? Bien. - Cierto. 155 00:34:23,776 --> 00:34:26,391 De nuevo, desde el principio. 156 00:34:45,729 --> 00:34:48,179 Intentemos hacer los sonidos de todos modos. 157 00:34:53,410 --> 00:34:55,858 Lo que suena bien esta vez. 158 00:35:00,881 --> 00:35:05,875 No, es el principio Michael, no. Necesito estar suelto. 159 00:35:06,473 --> 00:35:09,715 - En este punto, es un flujo. - Bien. 160 00:35:09,812 --> 00:35:11,666 No lo dejas fluir. 161 00:35:11,690 --> 00:35:15,923 Se hace en secuencia, hay que salir. fluye un poco, ¿vale? 162 00:35:15,947 --> 00:35:19,941 En consecuencia, el comienzo. Agreguemos dos barras. 163 00:35:20,205 --> 00:35:23,437 - Al menos uno. - Bueno. 164 00:35:23,461 --> 00:35:25,815 MJ Sí, comencemos. nuevamente desde el principio. 165 00:35:25,839 --> 00:35:30,625 - Ahora veamos cómo va el flujo. - Uno, dos, tres, cuatro... 166 00:37:00,876 --> 00:37:04,994 Tengo que dar la señal de salida. No deberías irte sin mi señal. 167 00:37:05,425 --> 00:37:07,832 No puedes empezar sin mi señal. 168 00:37:08,097 --> 00:37:10,169 Tengo que dar la señal. 169 00:37:11,435 --> 00:37:16,013 cuidate de lo que digo, ¿vale? 170 00:39:18,735 --> 00:39:20,766 Aún. 171 00:39:23,869 --> 00:39:29,155 Esto es lo que intentamos. Está bien. En esta sección... 172 00:39:35,722 --> 00:39:37,349 No es necesario. Ven un poco antes. 173 00:39:37,350 --> 00:39:39,789 - Estoy de acuerdo, Miguel. - Sí 174 00:39:39,813 --> 00:39:42,261 - Tenemos que volver al coro. - 175 00:39:42,567 --> 00:39:45,965 No me convence nada ¿sabes? 176 00:39:45,989 --> 00:39:48,929 MJ, también será un están ahí en el centro. 177 00:39:48,953 --> 00:39:50,683 Espera, no te escuché. repetir de nuevo. 178 00:39:50,707 --> 00:39:54,574 Un fan al límite que corre por ti 179 00:39:55,840 --> 00:39:58,914 Bueno, ves a Michael. 180 00:41:06,460 --> 00:41:08,398 Y aquí estás Damas y caballeros, 181 00:41:08,422 --> 00:41:13,166 la banda más increíble del mundo: ¡Los Jackson 5! 182 00:41:45,610 --> 00:41:48,351 Todos aplaudiendo. Vamos ! 183 00:42:36,697 --> 00:42:38,936 Chicos, tengo que decirles que... 184 00:42:38,992 --> 00:42:43,142 Cuando trato de escuchar, es como si alguien Me golpea en la oreja. 185 00:42:43,166 --> 00:42:46,253 Es muy difícil. Sé que tu intención es buena, 186 00:42:46,254 --> 00:42:50,999 pero estoy tratando de acostumbrar mi oído al auricular interno, ¿vale? 187 00:42:51,054 --> 00:42:53,577 Con amor, con amor, A-M-O-R. 188 00:42:53,601 --> 00:42:56,205 -Miguel... - Pero no es fácil. 189 00:42:56,229 --> 00:42:58,751 miguel otra vez No pude oír. 190 00:42:58,775 --> 00:43:02,675 El auricular de música es muy difícil. para aguantar y no estoy acostumbrado 191 00:43:02,699 --> 00:43:07,151 utilizar sólo el oído interno. 192 00:43:07,665 --> 00:43:11,773 es como si alguien me pegara una punta en una oreja. 193 00:43:11,797 --> 00:43:14,622 - Bueno. - Te escucho pero no puedo. 194 00:43:14,886 --> 00:43:18,869 - Soy yo quien tiene que adaptarse a la situación. - Bien. Miguel, escucha... 195 00:43:18,893 --> 00:43:21,040 ¿Hay algo que pueda hacer? ahora, para tus oídos, 196 00:43:21,064 --> 00:43:24,681 para obtener una mejor calidad en términos de volumen o mezclar? 197 00:43:27,366 --> 00:43:31,192 - Si pudieras bajarlo un poco... - baja un poco, por favor. 198 00:43:32,625 --> 00:43:35,128 ¿Todo lo demás, Michael? ¿Quieren saber más... más? 199 00:43:35,129 --> 00:43:37,902 - ¿Quieres escuchar más voz? Escuche más... - No. 200 00:43:37,926 --> 00:43:41,115 Bueno, Michael, después de la siguiente canción, dime si no te gusta el ajuste?, 201 00:43:41,139 --> 00:43:43,537 ¿Puedes decirnos por favor? Gracias. - Cierto. 202 00:43:43,561 --> 00:43:46,134 ¿Quieres reanudar desde...? 203 00:43:46,356 --> 00:43:49,514 - "¡Para! El amor que guardas". - "¡Para! El amor que guardas". 204 00:44:50,674 --> 00:44:52,956 Que Dios te bendiga. 205 00:46:40,736 --> 00:46:42,934 ¡Todo! 206 00:47:21,681 --> 00:47:29,681 Jackie, Jermaine, Marlon, Tito, Randy, te amo. 207 00:47:31,656 --> 00:47:36,233 Josephine y Katherine, quienes Dios te bendiga, te amo. 208 00:47:45,930 --> 00:47:49,630 Estoy tratando de proteger mi voz, Por favor, comprenda esto. 209 00:48:28,044 --> 00:48:30,838 - Y las luces se apagan. - Dejemos más luz atrás. 210 00:48:30,839 --> 00:48:34,249 Nos deshacemos de la luz ambiental 211 00:48:34,346 --> 00:48:36,533 y puedes ver las formas en el interior. - Es demasiado. 212 00:48:36,557 --> 00:48:40,624 Con los bailarines... hacemos ejercicios. mantenimiento de la forma dos o tres veces por semana. 213 00:48:40,648 --> 00:48:44,349 Hacemos pilates, estiramientos, ballets y también hay terapias. 214 00:48:44,405 --> 00:48:46,342 Los mantenemos a todos juntos. 215 00:48:46,366 --> 00:48:50,641 Vi que estabas haciendo esto. ¿Qué es esto? Esto es ruso. ¡Esto es ruso! 216 00:48:50,665 --> 00:48:55,367 Baryshnikov lo hace así y tú. ¡tú estás haciendo lo mismo! 217 00:48:57,009 --> 00:48:58,655 De nuevo. 218 00:48:58,679 --> 00:49:01,076 Ahora, arriba y abajo, ¿no? 219 00:49:01,100 --> 00:49:04,039 Creo que lo único que la mano debe moverse. 220 00:49:04,063 --> 00:49:08,014 Creo que es más suave, ¿se nota? No tengo nada que mover aquí. 221 00:49:09,656 --> 00:49:12,104 ¡Bailarines! ¡Música! 222 00:50:17,980 --> 00:50:19,760 Hola chicos 223 00:50:23,239 --> 00:50:26,011 Es hora de "No puedo dejar de amarte". 224 00:50:26,035 --> 00:50:29,444 -Judit... - Avísame cuando estés listo, Michael. 225 00:50:48,949 --> 00:50:51,857 -Ortega. - Listo para partir. 226 00:50:54,209 --> 00:50:56,657 Uno, dos, tres. 227 00:50:57,881 --> 00:51:00,330 ¿Más eco aquí? 228 00:56:14,419 --> 00:56:19,320 No me hagas cantar cuando se supone que debe hacerlo. 229 00:56:19,344 --> 00:56:23,045 Estoy tratando de aguantar Mi voz es cálida en este momento. 230 00:56:23,351 --> 00:56:27,553 ¿Por qué haces esto? No debería cantar ahora. 231 00:56:28,025 --> 00:56:30,089 ¡No! 232 00:56:30,113 --> 00:56:32,895 - ¡Qué lindo cantar! - Noveno. 233 00:56:33,660 --> 00:56:36,057 Estoy calentando ahora mismo. 234 00:56:36,081 --> 00:56:40,940 - No puedes evitarlo, MJ. - No, pero no debería. En realidad debería. 235 00:56:40,964 --> 00:56:43,111 - Está bien, pero se podía oír. - No, pero... 236 00:56:43,135 --> 00:56:46,752 - Sólo puedes permitirtelo una vez. - No puedo hacerlo. 237 00:56:47,183 --> 00:56:50,383 Pero es posible. Tengo que preservar mi voz. 238 00:56:53,318 --> 00:56:58,480 Sí, eso es correcto. Así es. 239 00:57:07,217 --> 00:57:09,373 ¿Qué día es hoy? ¿Qué hora es? 240 00:57:09,764 --> 00:57:13,631 Hicimos la mitad del rodaje. 241 00:57:14,646 --> 00:57:17,152 espectacular nuevo paisaje para nuestra película "This Is It". 242 00:57:17,965 --> 00:57:23,582 Hoy habrá cosas nuevas que escribir. temas de "Thriller" en 3D. 243 00:57:37,147 --> 00:57:40,803 - ¿Estoy bien con mis gafas 3D? Fresco. - Sí 244 00:57:40,984 --> 00:57:43,921 Creo que me veo bien con estas gafas. 245 00:57:43,945 --> 00:57:46,089 ¿Parezco tan viejo como me ves? 246 00:57:46,113 --> 00:57:48,383 Chicos, por favor haganse a un lado si no estás en el vídeo. 247 00:57:48,407 --> 00:57:52,242 Fotógrafos, todos. Despeje el área para los técnicos. 248 00:57:52,243 --> 00:57:54,690 - ¡Listo para partir!. 249 00:57:55,121 --> 00:57:56,859 Acción. 250 00:57:59,291 --> 00:58:01,821 Este tipo debería irse poco después. 251 00:58:02,836 --> 00:58:04,896 - En vista de cámara. - Mira a la cámara. 252 00:58:04,920 --> 00:58:06,498 Habrá un enfoque en ello, Michael. 253 00:58:06,522 --> 00:58:09,191 - No está encendido. - Dale la información. 254 00:58:09,215 --> 00:58:13,612 Sepulturero, mira a la cámara. Que está a la derecha, al lado de ella. Consigo. 255 00:58:13,636 --> 00:58:19,419 Sí, continúa. Al fondo de la sala. Extiende tus manos frente a ti. 256 00:58:19,641 --> 00:58:21,921 ¡Esto es hermoso! 257 00:58:22,977 --> 00:58:28,457 Después de usted. con el objetivo en el centro. Estoy en el centro de la habitación. bien. 258 00:58:28,481 --> 00:58:31,502 Ahora tómalo. ¡Bien! Y cortar. 259 00:58:31,526 --> 00:58:34,181 Fue fantástico. Gracias a todos. 260 00:58:41,034 --> 00:58:44,452 Esto se llama la "novia cadáver". 261 00:58:44,453 --> 00:58:50,194 que será colocado en el aire en la sección "Thriller". 262 01:04:27,277 --> 01:04:29,756 Asegúrate de que no esté ahí alguien esperando a Michael, 263 01:04:29,780 --> 01:04:32,726 con una linterna y eso. Fantástico. 264 01:04:46,544 --> 01:04:50,450 Podemos multiplicar las llamas 265 01:04:50,547 --> 01:04:52,869 - Completamente. - Fresco. 266 01:04:53,173 --> 01:04:55,360 Ahora, aquí está la pantalla de recorrido. 267 01:04:55,384 --> 01:04:58,498 Déjanos mostrarte algunos secuencias en movimiento. 268 01:05:31,539 --> 01:05:36,144 El día se basa en la prueba de la lámpara. y accesorios de cama, 269 01:05:36,168 --> 01:05:39,938 con nuestros acróbatas bailarines. 270 01:05:39,962 --> 01:05:44,608 Se basa en que todos ajusten las dimensiones, aquí y allí, y ver cómo se mezclan las cosas. 271 01:05:44,632 --> 01:05:48,028 Crea estructuras como estas es una gran responsabilidad 272 01:05:48,052 --> 01:05:52,667 y muy divertido, porque tenemos Diseñó las cosas según el cuerpo humano. 273 01:05:55,100 --> 01:05:58,829 Esta es la primera vez desde que trabajamos. con Michael durante los últimos 25 años, 274 01:05:58,853 --> 01:06:03,750 que incluyamos elementos de luz con su ropa para "Billy Jean". 275 01:06:03,774 --> 01:06:06,043 Las piedras brillantes, el reflejo de la luz... 276 01:06:06,067 --> 01:06:10,172 Casi necesitas gafas de sol el sol provoca reflexión. 277 01:06:10,196 --> 01:06:14,508 Agregamos cosas a lo largo de su show. que aún no han sido desarrollados. 278 01:06:14,532 --> 01:06:18,136 Sólo para Michael. Con la ciencia de los Países Bajos, 279 01:06:18,160 --> 01:06:21,389 con el pueblo de California, con Swarovski. 280 01:06:21,413 --> 01:06:26,320 Estamos tratando de ir más allá ¿sabes? Porque Michael es así. 281 01:06:27,502 --> 01:06:30,615 - ¿Trabajo nocturno? - Sí. .. 282 01:06:31,296 --> 01:06:37,569 Sin hacer números, Michael Probémoslo, sólo para ver cómo te va. 283 01:06:37,593 --> 01:06:39,748 Desde el comienzo de "Beat It". 284 01:06:39,804 --> 01:06:42,865 - ¿Ya estás involucrado con la música? - Sí 285 01:06:42,889 --> 01:06:46,826 - ¿Podemos intentarlo primero? - Claro, de todos modos. 286 01:06:46,850 --> 01:06:49,996 - Sólo en este caso. Gracias, miguel. - Bueno. 287 01:06:50,020 --> 01:06:52,790 - Cierto. - MJ, el pequeño temerario. 288 01:06:52,814 --> 01:06:55,918 - Confío en ti. - Gracias. 289 01:06:55,942 --> 01:07:00,098 - Es sólo para tu protección. Gracias. - Bueno. 290 01:07:02,322 --> 01:07:04,435 Esto no es ninguna novedad para ti. 291 01:07:06,033 --> 01:07:11,441 MJ, tenemos una estatura promedio. puedes subir aún más. 292 01:07:12,247 --> 01:07:14,517 Esta es la baja altitud. 293 01:07:14,541 --> 01:07:17,394 ¿Por qué me cuentas esto? ¿Sabes que...? 294 01:07:17,418 --> 01:07:20,115 ¿Ves? ¿Por qué dices esto? 295 01:07:21,170 --> 01:07:23,743 ¡Sabes que quiero llegar más alto! 296 01:07:24,215 --> 01:07:27,819 Dios te bendiga, Kenny. hola 297 01:07:27,843 --> 01:07:29,695 Bien, bien. 298 01:07:29,719 --> 01:07:32,864 - ¿Se están volviendo locos los fans? - Sí 299 01:07:32,888 --> 01:07:36,326 Michael, espera, por favor. Gracias. 300 01:07:36,350 --> 01:07:40,538 - Es fuerte. si - ¿Eso es bueno? Fantástico. 301 01:07:40,562 --> 01:07:44,468 Esto es genial. ¡¡Michael de vuelta a la grúa!! 302 01:07:46,650 --> 01:07:50,222 - Te amamos, Michael. 303 01:12:44,062 --> 01:12:46,498 ¿Es esto lo que quieres? Nosotros... 304 01:12:46,522 --> 01:12:50,762 No, antes de terminar... Hagamos algo más provocativo. 305 01:12:51,526 --> 01:12:55,006 Tomo mi abrigo, lo tiro al suelo, cantando "Beat it, beat it" 306 01:12:55,030 --> 01:12:57,298 y luego el fuego. - Bueno. 307 01:12:57,322 --> 01:12:59,175 La chaqueta estará muy abrigada. que estará en llamas. 308 01:12:59,199 --> 01:13:04,357 - Me pregunto cuál es la última línea. - Esto, y luego doy la señal. 309 01:13:06,497 --> 01:13:09,152 Me dio la señal. 310 01:13:09,750 --> 01:13:13,281 - Entiendo. No es necesario repetir. - Bueno. Bueno. 311 01:13:13,586 --> 01:13:14,771 - Lo repetimos. - Bueno. 312 01:13:14,795 --> 01:13:17,566 Como cariño. Hagamos estas últimas líneas. 313 01:13:17,590 --> 01:13:21,496 - Demos un paso atrás. - Volvamos al paso C. 314 01:14:09,007 --> 01:14:11,203 Empieza a brillar y las luces se apagan. 315 01:14:11,801 --> 01:14:15,457 - Las luces se apagan. - Las luces se apagan. Déjalo arder. 316 01:14:15,638 --> 01:14:17,959 Descanso de diez minutos. 317 01:14:20,767 --> 01:14:22,921 Estaba tan feliz. Es un sueño hecho realidad. 318 01:14:23,102 --> 01:14:26,373 cuando MJ, entra a una habitación para probar con nosotros... 319 01:14:26,397 --> 01:14:32,304 Su presencia es maravillosa. Es realmente fuerte. Realmente me gusta. 320 01:14:37,447 --> 01:14:43,261 Michael es un compendio de un grupo de los más grandes. animadores de nuestro tiempo. 321 01:14:43,285 --> 01:14:46,764 Ese acto con Michael.... es genial. 322 01:14:46,788 --> 01:14:50,433 soy fan de michael jackson durante ocho años. 323 01:14:50,457 --> 01:14:53,979 Trabajando con miguel fue como un sueño de toda la vida. 324 01:14:54,003 --> 01:14:59,149 Trabajé con grandes artistas, pero este es el pináculo. 325 01:14:59,173 --> 01:15:03,444 Michael es un perfeccionista. En realidad, esto no es ver a un artista pop. 326 01:15:03,468 --> 01:15:06,739 No puedes engañar a Michael. Tenemos que aprender sobre música al revés. 327 01:15:06,763 --> 01:15:11,284 y ojalá sea un manera de mejorar aún más. 328 01:15:11,308 --> 01:15:13,995 Es un ícono del desempeño. 329 01:15:14,019 --> 01:15:16,914 Su talento y su La creatividad es muy profunda. 330 01:15:16,938 --> 01:15:20,125 También crea una emoción. profundidad que nunca he visto en nadie más 331 01:15:20,149 --> 01:15:23,096 Trabajé con. - En esta parte. 332 01:15:23,360 --> 01:15:26,432 No hay un segundo verso. Disculpe. 333 01:15:27,905 --> 01:15:31,134 Fue un error. No hay un segundo verso. Lo siento de nuevo chicos. 334 01:15:31,158 --> 01:15:34,804 El primer verso... y entonces comienza la transición. 335 01:15:34,828 --> 01:15:37,691 - Hagámoslo de nuevo. - Cierto. 336 01:15:39,874 --> 01:15:42,945 - Por eso se hacen pruebas. - Exactamente. 337 01:16:37,421 --> 01:16:39,325 Necesitamos arreglar esto. 338 01:18:31,890 --> 01:18:37,048 Cuando se detienen, aún no has llegado a la nota más alta. 339 01:18:37,770 --> 01:18:40,050 Es tu turno de brillar. 340 01:18:42,983 --> 01:18:45,721 Alto, muy alto. 341 01:18:46,778 --> 01:18:49,015 Más. 342 01:18:49,446 --> 01:18:54,229 Es tu turno de brillar. Estaré aquí contigo. 343 01:19:05,418 --> 01:19:10,409 Es memorable. Este es el genio, el hombre. 344 01:19:11,298 --> 01:19:15,903 Él es el Rey, y él también es una buena persona. Muy humilde. 345 01:19:15,927 --> 01:19:21,626 Y conoce su música. ¿Qué más? ¿puedes preguntar? También pregunto por la potencia. 346 01:20:41,748 --> 01:20:45,278 Mira ahí afuera. Para mí es maravilloso. 347 01:20:45,876 --> 01:20:47,478 Muéstrale el segundo. 348 01:20:47,502 --> 01:20:50,480 - Te da la sensación de implicación, ¿no? - Sí 349 01:20:50,504 --> 01:20:54,525 - Es todo oro. Mirar. - Me gusta mucho. ¡Me encanta la luz! 350 01:20:54,549 --> 01:20:57,497 Dios mío, la luz es genial. 351 01:21:06,392 --> 01:21:09,674 respetar los secretos y la magia de la naturaleza. 352 01:21:09,729 --> 01:21:13,875 Por eso estoy tan molesto cuando veo que suceden cosas. 353 01:21:13,899 --> 01:21:19,171 Cada segundo, se dice, es el equivalente a Una cancha de fútbol en el Amazonas es destruida. 354 01:21:19,195 --> 01:21:24,018 Este tipo de cosas me preocupa mucho. Por eso escribo este tipo de canciones. 355 01:21:24,199 --> 01:21:28,511 Para promover cierta conciencia. y esperanza en las personas. 356 01:21:28,535 --> 01:21:31,681 Amo el planeta. Amo los árboles. 357 01:21:31,705 --> 01:21:36,185 Tengo pasión por los árboles. Los colores y las hojas cambiantes. 358 01:21:36,209 --> 01:21:40,198 ¡Amar! Y respeto ese tipo de cosas. 359 01:28:06,072 --> 01:28:08,217 El impacto sería mayor 360 01:28:08,241 --> 01:28:10,469 Si lo dejas abierto. 361 01:28:10,493 --> 01:28:14,358 Déjelo abierto terminando en silencio. 362 01:28:17,124 --> 01:28:20,947 Y cuando la puerta se abre, empiezas con el piano. 363 01:28:26,131 --> 01:28:27,692 Que Dios te bendiga. 364 01:28:27,716 --> 01:28:30,527 Incluso la naturaleza es tan difícil. 365 01:28:30,551 --> 01:28:34,416 Para compensar el abuso humanos en el planeta. 366 01:28:34,930 --> 01:28:38,701 Porque el planeta está enfermo. Tiene fiebre. 367 01:28:38,725 --> 01:28:42,037 El no podrá sanar el día en que no habrá remedio. 368 01:28:42,061 --> 01:28:45,956 Esta es nuestra última oportunidad para resolver este problema, 369 01:28:45,980 --> 01:28:48,334 para detener este tren que no puede parar. 370 01:28:48,358 --> 01:28:50,628 Ha llegado el momento. Es hora. 371 01:28:50,652 --> 01:28:52,837 Te amo. 372 01:28:52,861 --> 01:28:56,059 Este será el final, con palabras. 373 01:28:59,992 --> 01:29:04,388 La gente siempre dice: "Otras personas se enfrentan. Los gobiernos que..." 374 01:29:04,412 --> 01:29:07,360 ¿Quién? ¡Empieza con nosotros! 375 01:29:07,541 --> 01:29:10,696 O comienza con nosotros o nunca sucederá. 376 01:29:14,879 --> 01:29:17,107 ¿El equipo de iluminación está en camino? 377 01:29:17,131 --> 01:29:19,370 ¿Travis? 378 01:29:19,759 --> 01:29:22,510 Primero, Michael estará en la arena. 379 01:29:22,511 --> 01:29:24,781 con una especie de maleta. 380 01:29:24,805 --> 01:29:28,586 Y aquí mismo, Michael. Aquí. 381 01:29:28,975 --> 01:29:32,745 Entonces ven aquí. Es una luz que se mueve según tu voluntad. 382 01:29:32,769 --> 01:29:35,331 - Cierto. - ¿Bien? Y luego, cuando se mueve, 383 01:29:35,355 --> 01:29:38,708 Es bajo esta luz. Eres esa luz. - Bien. 384 01:29:38,732 --> 01:29:44,547 - Pero quiero salir a la luz con esta posición. - Y después de eso... 385 01:29:44,571 --> 01:29:47,800 ¿Por qué no haces algo, Michael? Después de hacer esto la luz se apaga, 386 01:29:47,824 --> 01:29:52,939 hacer un gesto ilumina otro. Aquí brilla un foco, 387 01:29:53,120 --> 01:29:55,774 por todas partes la luz... 388 01:29:55,955 --> 01:30:01,404 Se encienden las candilejas y entramos, En el centro del escenario. 389 01:30:04,421 --> 01:30:06,742 Y comienza la canción. 390 01:36:26,361 --> 01:36:28,974 Al menos pude hacerme una idea. 391 01:36:29,905 --> 01:36:32,018 Que Dios te bendiga. 392 01:36:41,706 --> 01:36:43,736 Iglesia. 393 01:36:44,166 --> 01:36:47,030 La Iglesia del Rock and Roll. 394 01:36:48,921 --> 01:36:51,190 - Soy un fan. - Que Dios te bendiga. 395 01:36:51,214 --> 01:36:55,912 - Me gustaría un poco de agua. - Agua, agua... 396 01:36:58,387 --> 01:37:01,555 Solo quería decir eso mientras Colaboré con Michael, 397 01:37:01,556 --> 01:37:05,202 Esta aventura fue una de las más grandes. experiencias extraordinarias 398 01:37:05,226 --> 01:37:09,580 de mi vida. soy mucho orgulloso, emocionado y entusiasmado. 399 01:37:09,604 --> 01:37:12,541 solo quiero agradecer a todos por su extraordinario trabajo. 400 01:37:12,565 --> 01:37:15,929 Ahora le daré la palabra a Michael. 401 01:37:16,569 --> 01:37:18,587 Todos estáis haciendo un gran trabajo. 402 01:37:18,611 --> 01:37:22,967 Continuaremos, creer, en la fe. 403 01:37:22,991 --> 01:37:28,815 Gracias a todos por su paciencia, paciencia y comprensión. 404 01:37:29,037 --> 01:37:32,266 Esta es una aventura, una gran aventura. 405 01:37:32,290 --> 01:37:34,226 No hay razón para estar nervioso. 406 01:37:34,250 --> 01:37:37,937 La gente quiere una experiencia. maravilloso, tratando de escapar. 407 01:37:37,961 --> 01:37:40,647 Queremos llevarlos a lugares Donde nunca han estado. 408 01:37:40,671 --> 01:37:43,567 queremos mostrarles un talento nunca antes visto. 409 01:37:43,591 --> 01:37:46,569 Por eso, damos lo mejor de nosotros. Te amo. 410 01:37:46,593 --> 01:37:48,738 Somos una familia. Sólo eso, una familia. 411 01:37:48,762 --> 01:37:50,573 - Exactamente. - Amén. 412 01:37:50,597 --> 01:37:56,202 Traeremos el amor de vuelta al mundo, para recordar que el amor es importante. 413 01:37:56,226 --> 01:37:59,705 El amor es importante. Amor al prójimo. Somos uno. Este es el mensaje. 414 01:37:59,729 --> 01:38:03,291 Y cuidar el planeta. tenemos cuatro años para corregir nuestros errores, 415 01:38:03,315 --> 01:38:06,596 De lo contrario el daño será irreversible. 416 01:38:06,818 --> 01:38:11,173 Tenemos un mensaje muy importante. ¿Verdad? Muy importante. 417 01:38:11,197 --> 01:38:15,186 Gracias por su cooperación. Mil gracias. 418 01:38:17,285 --> 01:38:20,233 Todos seréis bendecidos. 419 01:38:31,130 --> 01:38:35,537 Feliz domingo. Que estés bien. 420 01:38:43,765 --> 01:38:50,215 ¡Otro! A la cuenta de tres, "Michael". Uno, dos, tres: "¡Michael!" 421 01:38:53,357 --> 01:38:57,586 Ahora me gustaría hacer la prueba de sonido. por "El hombre en el espejo" 422 01:38:57,610 --> 01:39:02,600 Y luego hablemos del final. Aerolínea MJ. 423 01:39:05,075 --> 01:39:07,396 ¿No es eso cierto? 424 01:39:07,827 --> 01:39:10,357 - Lo aman. - Tienes que hacer como MJ. 425 01:39:10,538 --> 01:39:12,996 - ¡Noveno! - Te gusta. 426 01:39:12,997 --> 01:39:18,864 Me gusta la forma en que... Tu movimiento, amor. 427 01:39:21,338 --> 01:39:24,650 Cuando estaba en mi tercer año la primera canción que canté en la escuela 428 01:39:24,674 --> 01:39:30,915 Era "El hombre en el espejo". Por eso es apasionante cántala con Michael en el escenario. 429 01:39:31,263 --> 01:39:34,241 es una experiencia maravillosa compartir escenario con él. 430 01:39:34,265 --> 01:39:37,129 Es un artista magnífico. 431 01:42:31,411 --> 01:42:38,570 michael jackson REY DEL POP - El amor vive para siempre